psdz.org.pl

Kabiny dźwiękoszczelne dla tłumaczy konsekutywnych

W czasie różnego rodzaju konferencji prasowych mogą pojawiać się osoby pochodzenia zagranicznego, których wypowiedzi trzeba oczywiście profesjonalnie i bardzo rzetelnie tłumaczyć. Osoba zajmująca się wykonywaniem tego typu przekładów na pewno musi mieć spokój, aby skupić się tylko i wyłącznie na wypowiedzi. Jest to bardzo ważne szczególnie w sytuacji tłumaczeń konsekutywnych, podczas których tłumacz musi wysłuchać całej wypowiedzi, zrobić sobie notatki, a później dokonać przekładu już na żywo. Taka praca będzie o wiele łatwiejsza jeśli zapewnimy tłumaczom nowoczesne kabiny z oferty tej firmy. To dźwiękoszczelne, bardzo wygodne konstrukcje, które z całą pewnością pozwolą każdemu tłumaczowi czy lektorowi spokojnie pracować.



Kabiny o lekkiej konstrukcji bardzo prosto można przenosić i transportować, a samo wnętrze daje komfortowe warunki do pracy tłumaczom. Co ważne, kabiny można z powodzeniem łączyć w rzędy, gdzie w każdej z nich pracować będzie inny tłumacz, nie przeszkadzając w pracy pozostałym osobom. Każda kabina posiada dodatkowo szybę, gdyż w wielu przypadkach istotny jest także kontakt wzrokowy. Kabiny wykorzystywane są już od 1999 roku i stosują je nie tylko firmy podczas konferencji, ale także i instytucje. Kabiny posiadają nawet rekomendację Ministerstwa Spraw Zagranicznych i wykorzystywane one były chociażby w trakcie polskiej prezydentury w Unii Europejskiej. To rozwiązanie, które na pewno sprawdzi się w każdej sytuacji, zaoferuje pełen komfort tłumaczom i jednocześnie da gwarancję tego, że przekłady językowe naprawdę będą trzymały poziom.



KASO Tadeusz Krawczyk
Dębowa 8
32-031 Mogilany
tel. 501 333 256

Zobacz także:

Tuczniki

Tuczniki

Balustrady w Poznaniu

Balustrady w Poznaniu

Praca dla opiekunów w Niemczech

Praca dla opiekunów w Niemczech

Oferta profesjonalnego tłumacza przysięgłego z Poznania

Oferta profesjonalnego tłumacza przysięgłego z Poznania

Kasetony z dibondu

Kasetony z dibondu